ווען עס קומט צו פֿאַרקויף און בראַנדינג אין רומעניע, איינער וויכטיק אַספּעקט צו באַטראַכטן איז די איבערזעצונג פון שפּראַך. בראַנדז וואָס ווילן צו זיין געראָטן אין די רומעניש מאַרק דאַרפֿן צו ענשור אַז זייער מעסידזשינג איז אַקיעראַטלי איבערגעזעצט אין רומעניש צו יפעקטיוולי דערגרייכן זייער ציל וילעם.
פאָלקס פּראָדוקציע שטעט אין רומעניע, אַזאַ ווי בוקארעשט, Cluj-Napoca און Timisoara, זענען היים פון אַ גראָוינג נומער פון געשעפטן וואָס זוכן צו יקספּאַנד זייער דערגרייכן ביידע דאַמעסטיקלי און ינטערנאַשאַנאַלי. די שטעט זענען באקאנט פֿאַר זייער באָקע ווערקפאָרס און סטראַטידזשיק אָרט, מאכן זיי ידעאַל פֿאַר קאָמפּאַניעס וואָס זוכן צו פאַרלייגן אַ בייַזייַן אין רומעניע.
איבערזעצן שפּראַך אין רומעניע איז ניט נאָר וועגן קאַנווערטינג ווערטער פון איין שפּראַך צו אנדערן. עס איז וועגן פארשטאנד די נואַנסיז פון די רומעניש שפּראַך און קולטור צו ענשור אַז דער אָנזאָג רעזאַנייטיד מיט די היגע וילעם. דאָס ריקווייערז אַ טיף פארשטאנד פון דער שפּראַך, ווי געזונט ווי די פיייקייט צו אַדאַפּט דעם אָנזאָג צו די פּרעפֿערענצן און עקספּעקטיישאַנז פון רומעניש קאָנסומערס.
אין אַ לאַנד ווי דייווערס ווי רומעניע, ווו פילע שפּראַכן און דייאַלעקץ זענען גערעדט, עס איז וויכטיק פֿאַר בראַנדז צו אַרבעטן מיט פאַכמאַן טראַנסלייטערז וואָס האָבן אַ שטאַרק פארשטאנד פון די היגע מאַרק. דאָס ינשורז אַז די איבערזעצונג איז פּינטלעך און קולטורלי צונעמען, העלפּינג צו בויען צוטרוי און קרעדיביליטי מיט רומעניש קאָנסומערס. , ינוועסטינג אין הויך-קוואַליטעט איבערזעצונג באַדינונגס איז יקערדיק פֿאַר הצלחה. דורך ארבעטן מיט יקספּיריאַנסט איבערזעצער וואָס פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון די רומעניש שפּראַך און קולטור, איר קענען ענשור אַז דיין אָנזאָג איז יפעקטיוולי קאַמיונאַקייטיד צו דיין ציל וילעם.
אין מסקנא, די איבערזעצונג פון שפּראַך אין רומעניע איז אַ קריטיש אַספּעקט פון בראַנדינג און פֿאַרקויף. דורך ארבעטן מיט באָקע טראַנסלייטערז וואָס פֿאַרשטיין די היגע מאַרק, געשעפטן קענען ...