גריכיש איבערזעצער אין רומעניע זענען העכסט געזוכט פֿאַר זייער עקספּערטיז אין די גריכיש שפּראַך און זייער פיייקייט צו אַקיעראַטלי איבערזעצן קאָמפּלעקס טעקסץ. די איבערזעצער אַרבעטן מיט אַ ברייט קייט פון קלייאַנץ, פֿון געשעפטן וואָס זוכן צו יקספּאַנד אין גריכיש-גערעדט מארקפלעצער צו מענטשן וואָס דאַרפֿן הילף מיט פערזענלעכע דאָקומענטן.
איינער פון די מערסט פאָלקס שטעט פֿאַר גריכיש טראַנסלייטערז אין רומעניע איז בוקארעשט, די הויפּטשטאָט און די גרעסטע שטאָט אין דער מדינה. בוקארעשט איז באקאנט מיט איר וויבראַנט קולטור סצענע און דייווערס באַפעלקערונג, וואָס מאכט עס אַן אידעאל אָרט פֿאַר גריכיש טראַנסלייטערז צו אַרבעטן און מיטאַרבעטן מיט קלייאַנץ פון אַרום די וועלט.
אן אנדער פאָלקס שטאָט פֿאַר גריכיש טראַנסלייטערז אין רומעניע איז Cluj-Napoca, אַ באַסלינג שטאָט אין די האַרץ פון טראַנסילוואַניאַ. Cluj-Napoca איז שטוב צו אַ נומער פון פּרעסטידזשאַס אוניווערסיטעטן און שפּראַך שולן, מאכן עס אַ כאַב פֿאַר שפּראַך פּראָפעססיאָנאַלס וואָס זוכן צו פאָרזעצן זייער בילדונג און האָנע זייער איבערזעצונג סקילז.
אין אַדישאַן צו בוקארעשט און Cluj-Napoca, גריכיש יבערזעצער אין רומעניע קענען אויך זיין געפֿונען אין שטעט ווי טימיסאָאַראַ, קאָנסטאַנטאַ און יאַסי. די שטעט פאָרשלאָגן אַ מישן פון קולטור אַטראַקשאַנז, געשעפט אַפּערטונאַטיז און בילדונגקרייז רעסורסן, מאכן זיי אַטראַקטיוו דעסטאַניישאַנז פֿאַר גריכיש איבערזעצער וואָס זוכן צו פאַרלייגן זיך אין די אינדוסטריע.
קוילעלדיק, גריכיש איבערזעצער אין רומעניע שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין העלפּינג געשעפטן און מענטשן יבערגעבן יפעקטיוולי אין די גריכיש שפּראַך. מיט זייער עקספּערטיז און דעדיקאַציע צו אַקיעראַסי, די טראַנסלייטערז זענען אין הויך פאָדערונג און זענען וואַליוד פֿאַר זייער פיייקייט צו בריק שפּראַך באַריערז און פאַסילאַטייט קאָמוניקאַציע אַריבער געמארקן. ...