איבערזעצער

איר זוכט פֿאַר אַ וועג צו יבערגעבן מיט מענטשן וואָס רעדן פאַרשידענע שפּראַכן? א איבערזעצער קען העלפן איבערברענגען די שפראך ריס און גרינגער מאכן קאמיוניקאציע מיט מענטשן פון איבער דער וועלט.

א איבערזעצער איז א מענטש אדער א שטיק ווייכווארג וואס קען פארוואנדלען געשריבן טעקסט פון איין שפראך צו אן אנדערן. טראַנסלייטערז קענען העלפֿן איר יבערגעבן מיט מענטשן וואָס רעדן פאַרשידענע שפּראַכן, אַזוי איר קענען בעסער פֿאַרשטיין יעדער אנדערע. זיי קענען אויך העלפֿן איר פֿאַרשטיין געשריבן מאַטעריאַל אין אַ פרעמד שפּראַך, אַזאַ ווי ביכער, וועבסיטעס, און דאָקומענטן. טראַנסלייטערז קענען מאַכן מיסטייקס, און די טייַטש פון ווערטער קענען טוישן דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט. עס איז אויך וויכטיק צו געדענקען אַז עטלעכע ווערטער און פראַסעס קען נישט האָבן אַן פּינטלעך איבערזעצונג אין אן אנדער שפּראַך.

אויב איר זוכט פֿאַר אַ איבערזעצער, עס זענען פילע אָפּציעס בנימצא. איר קענט אָנשטעלן אַ פאַכמאַן איבערזעצער, נוצן אַן אָנליין איבערזעצונג דינסט אָדער נוצן אַ איבערזעצונג אַפּ אויף דיין טעלעפאָן אָדער קאָמפּיוטער. פאַכמאַן טראַנסלייטערז זענען יוזשאַוואַלי די מערסט פּינטלעך, אָבער זיי קענען זיין טייַער. אָנליין איבערזעצונג באַדינונגס און אַפּפּס זענען יוזשאַוואַלי טשיפּער, אָבער זיי קען נישט זיין אַזוי פּינטלעך.

קיין ענין וואָס אָפּציע איר קלייַבן, אַ יבערזעצער קענען זיין אַ גרויס געצייַג פֿאַר קאַמיונאַקייטינג מיט מענטשן וואָס רעדן פאַרשידענע שפּראַכן. מיט די הילף פון אַ איבערזעצער, איר קענען מאַכן זיכער אַז איר זענט פארשטאנען און אַז איר פֿאַרשטיין וואָס איז געזאָגט.

טראַנסלייטערז צושטעלן אַ ווערטפול דינסט צו מענטשן וואָס דאַרפֿן צו יבערגעבן אין פאַרשידענע שפּראַכן. זיי העלפֿן בריק די שפּראַך באַריער צווישן צוויי מענטשן אָדער גרופּעס פון מענטשן וואָס טאָן ניט טיילן אַ פּראָסט שפּראַך. טראַנסלייטערז קענען העלפֿן פאַסילאַטייט קאָמוניקאַציע צווישן צוויי מענטשן אָדער גרופּעס פון מענטשן וואָס טאָן ניט טיילן אַ פּראָסט שפּראַך. דאָס קען זיין ספּעציעל נוציק אין געשעפט, רייזע און אנדערע אינטערנאציאנאלע ינטעראַקשאַנז.

טראַנסלייטערז קענען אויך העלפֿן מענטשן לערנען אַ נייַע שפּראַך. דורך צושטעלן אַ איבערזעצונג פון אַ טעקסט אָדער שמועס, זיי קענען העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין די טייַטש פון ווערטער און פראַסעס אין אַ פרעמד שפּראַך. דאָס קען זיין ספּעציעל נוציק פֿאַר יענע וואָס לערנען אַ נייַע שפּראַך אָדער וואָס פּרובירן צו פֿאַרבעסערן זייער שפּראַך סקילז.

טראַנסלייטערז קענען אויך העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין קולטור דיפעראַנסיז. דורך צושטעלן אַ איבערזעצונג פון אַ טעקסט אָדער שמועס, זיי קענען העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין די קולטור קאָנטעקסט פון די שפּראַך זיי לערנען. דאָס קען העלפֿן מענטשן בעסער פֿאַרשטיין די קולטור פון די מענטשן מיט וואָס זיי זענען ינטעראַקטינג.

טראַנסלייטערז קענען אויך העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין לעגאַל דאָקומענטן. דורך צושטעלן אַן איבערזעצונג פון אַ לעגאַל דאָקומענט, זיי קענען העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין די לעגאַל ימפּלאַקיישאַנז פון דעם דאָקומענט. דאָס קען זיין ספּעציעל נוציק פֿאַר די וואָס האַנדלען מיט לעגאַל ענינים אין אַ פרעמד לאַנד.

צום סוף, איבערזעצער קענען העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין מעדיציניש דאָקומענטן. דורך צושטעלן אַ איבערזעצונג פון אַ מעדיציניש דאָקומענט, זיי קענען העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין די מעדיציניש ימפּלאַקיישאַנז פון דעם דאָקומענט. דאָס קען זיין ספּעציעל נוציק פֿאַר יענע וואָס האַנדלען מיט מעדיציניש ענינים אין אַ פרעמד לאַנד.

1. פאָרשונג די שפּראַך וואָס איר איבערזעצן צו און פֿון. וויסן די שפּראַך און זייַן נואַנסיז וועט העלפֿן איר צו אַקיעראַטלי איבערזעצן ווערטער און פראַסעס.

2. ניצן אַ ווערטערבוך צו זוכן ווערטער און פראַסעס וואָס איר זענט נישט באַקאַנט מיט.

3. לייענען דעם טעקסט וואָס איר איבערזעצט עטלעכע מאָל צו ענשור אַקיעראַסי.

4. נעמען הערות בשעת איר לייענען צו העלפן איר געדענקען דעם קאָנטעקסט פון דעם טעקסט.

5. צעטיילט דעם טעקסט אין קלענערע שטיקער כדי עס גרינגער צו איבערזעצן.

6. ניצן אַ טעסאַורוס צו געפֿינען סינאָנימס און אַנטאָנימס צו העלפֿן איר אַקיעראַטלי יבערגעבן די טייַטש פון דעם טעקסט.

7. טשעק דיין איבערזעצונג קעגן דעם אָריגינעל טעקסט צו מאַכן זיכער אַז עס איז פּינטלעך.

8. בעט א געבוירענער רעדנער איבערצוקוקן דיין איבערזעצונג פאר גענויקייט.

9. ניצן איבערזעצונג ווייכווארג צו העלפֿן איר מיט שווערע ווערטער און פראַסעס.

10. פּרוּווט דיין איבערזעצונג צו מאַכן זיכער אַז עס איז פריי פון ערראָרס.