איבערזעצן

איבערזעצן איז דער פּראָצעס פון קאַנווערטינג געשריבן טעקסט פון איין שפּראַך צו אנדערן. עס איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס וואָס ריקווייערז אַ טיף פארשטאנד פון ביידע שפּראַכן און קאַלטשערז. איבערזעצער מוזן קענען גענוי איבערגעבן די באדייט פון דעם ארגינעלער טעקסט און זיי נעמען אין חשבון די נואנסן פון דער ציל שפראך.

די מערסטע באנוץ פון איבערזעצונג איז צו פארוואנדלען געשריבענע דאקומענטן פון איין שפראך צו אן אנדערן. דאָס קען זיין געטאן פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון סיבות, אַזאַ ווי צו מאַכן אַ דאָקומענט מער צוטריטלעך צו אַ ברייט וילעם אָדער צו מאַכן עס גרינגער צו פֿאַרשטיין. איבערזעצער מוזן קענען גענוי איבערגעבן די באדייט פון דעם ארגינעלער טעקסט און זיי נעמען אין חשבון די נואנסן פון דער ציל שפראך.

אויסגעשריבן דאקומענטן, קען מען אויך נוצן די איבערזעצונג צו פארוואנדלען די גערעדטע שפראך. דאָס איז אָפט געטאן פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קאַנפראַנסאַז אָדער מיטינגז, ווו מענטשן פון פאַרשידענע לענדער דאַרפֿן צו יבערגעבן מיט יעדער אנדערער. אין די קאַסעס, ינטערפּראַטערז זענען געניצט צו איבערזעצן די גערעדט שפּראַך אין פאַקטיש צייט.

איבערזעצונג איז אויך געניצט אין דעם פעלד פון טעכנאָלאָגיע. פֿאַר בייַשפּיל, ווייכווארג מגילה זענען אָפט איבערגעזעצט אין פאַרשידענע שפּראַכן אַזוי אַז זיי קענען זיין געוויינט דורך מענטשן אין פאַרשידענע לענדער. דאָס איז ספּעציעל וויכטיק פֿאַר ווייכווארג קאָמפּאַניעס וואָס ווילן צו יקספּאַנד זייער קונה באַזע.

צום סוף, איבערזעצונג איז אויך געניצט אין דעם פעלד פון מעדיצין. מעדיצינישע דאקומענטן, ווי פאציענט רעקארדס, מוזן איבערגעזעצט ווערן אין פארשידענע שפראכן כדי זיי זאלן קענען פארשטאנען דורך מעדיצינישע פראפעסיאנאלן אין פארשיידענע לענדער.

איבערזעצונג איז א וויכטיקער טייל פון קאמיוניקאציע אין דער היינטיקער גלאָובאַליזירטער וועלט. עס אַלאַוז מענטשן צו יבערגעבן מיט יעדער אנדערע, ראַגאַרדלאַס פון שפּראַך באַריערז. איבערזעצערס מוזן זיין העכסט באָקע און נאַלאַדזשאַבאַל צו אַקיעראַטלי קאַנוויי די טייַטש פון דער אָריגינעל טעקסט.

בענעפיטן פון איבערזעצן:

1. ימפּרוווד קאָמוניקאַציע: איבערזעצונג אַלאַוז מענטשן צו יבערגעבן מער יפעקטיוולי מיט די וואס רעדן אַ אַנדערש שפּראַך. דאָס קען העלפֿן בריק קולטור דיוויידז און שאַפֿן אַ מער יונאַפייד גלאבאלע קהל.

2. געוואקסן אַקסעסאַביליטי: איבערזעצן מאכט אינפֿאָרמאַציע מער צוטריטלעך פֿאַר מענטשן וואָס קען נישט קענען צו פֿאַרשטיין עס אין זיין אָריגינעל שפּראַך. דאָס קען העלפֿן מענטשן צו באַקומען אַקסעס צו וויכטיק רעסורסן און וויסן וואָס אַנדערש וואָלט זיין אַנאַוויילאַבאַל צו זיי.

3. געוואקסן פארשטאנד: איבערזעצן קענען העלפֿן מענטשן צו באַקומען אַ בעסער פארשטאנד פון פאַרשידענע קאַלטשערז און פּערספּעקטיווז. דאָס קען פירן צו מער ינפאָרמד דיסיזשאַנז און אַ גרעסערע אַפּרישייישאַן פֿאַר דייווערסיטי.

4. ימפּרוווד עפיקאַסי: איבערזעצונג קענען העלפֿן געשעפטן און אָרגאַניזאַציעס שפּאָרן צייט און געלט דורך סטרימליינינג קאָמוניקאַציע און ילימאַנייטינג די נויט פֿאַר קייפל ווערסיעס פון די זעלבע דאָקומענט.

5. פארגרעסערטע אַפּערטונאַטיז: איבערזעצונג קענען עפֿענען נייַע אַפּערטונאַטיז פֿאַר געשעפטן און מענטשן דורך דערלויבט זיי צו אַקסעס נייַע מארקפלעצער און קאַסטאַמערז.

6. ימפּרוווד קוואַליטי: איבערזעצונג קענען העלפֿן ענשור אַז דאָקומענטן און אנדערע מאַטעריאַלס זענען פּינטלעך און פון הויך קוואַליטעט. דאָס קען העלפֿן געשעפטן און אָרגאַניזאַציעס צו האַלטן אַ פאַכמאַן בילד און ענשור אַז זייער פּראָדוקטן און באַדינונגס זענען פון די העכסטן סטאַנדאַרט.

7. געוואקסן פּראָודאַקטיוואַטי: איבערזעצונג קענען העלפֿן געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז פאַרגרעסערן זייער פּראָודאַקטיוואַטי דורך אַלאַוינג זיי צו יבערגעבן מער געשווינד און יפישאַנטלי.

8. ימפּרוווד רעלאַטיאָנשיפּס: איבערזעצונג קענען העלפֿן בויען באַציונגען צווישן מענטשן פון פאַרשידענע קאַלטשערז און באַקגראַונדז. דאָס קען פירן צו מער מינינגפאַל שמועסן און אַ גרעסערע פארשטאנד פון יעדער אנדערער.

1. צעברעכן דעם טעקסט: איידער איר אָנהייבן איבערזעצן, עס איז וויכטיק צו צעטיילן דעם טעקסט אין קלענערער, ​​מער מאַנידזשאַבאַל שטיקער. דאָס וועט העלפֿן איר בעסער פֿאַרשטיין די טייַטש פון דעם טעקסט און מאַכן עס גרינגער צו איבערזעצן.

2. פאָרשונג אַנפאַמיליער ווערטער: אויב איר טרעפן קיין ווערטער אָדער פראַסעס וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין, נעמען די צייט צו פאָרשונג זיי. דאָס וועט העלפֿן איר צו אַקיעראַטלי איבערזעצן דעם טעקסט און ענשור אַז איר טאָן ניט מאַכן קיין מיסטייקס.

3. ניצן אַ ווערטערבוך: א גוט ווערטערבוך איז אַן ינוואַליאַבאַל געצייַג ווען עס קומט צו איבערזעצן. מאַכט זיכער צו נוצן איינער וואָס איז ספּעציפיש צו די שפּראַך וואָס איר איבערזעצן פֿון און צו.

4. טשעק פֿאַר אַקיעראַסי: אַמאָל איר האָבן פאַרטיק איבערזעצן, עס איז וויכטיק צו קאָנטראָלירן פֿאַר אַקיעראַסי. לייענען דורך דעם טעקסט און מאַכן זיכער אַז עס מאכט זינען און אַז אַלע די ווערטער זענען ריכטיק געניצט.

5. בעט פֿאַר הילף: אויב איר האָט שוועריקייטן איבערזעצן אַ באַזונדער פראַזע אָדער זאַץ, טאָן ניט זיין דערשראָקן צו פרעגן פֿאַר הילף. עס זענען פילע אָנליין גרופּעס און קהילות וואָס קענען צושטעלן הילף.

6. פּראַקטיסיז: די מער איר פיר איבער איבערזעצן, די בעסער איר וועט ווערן. פּרוּווט צו געפֿינען טעקסטן וואָס זענען ענלעך צו די וואָס איר איבערזעצן און פיר זיי איבערזעצן.

7. נעמען דיין צייט: איבערזעצן קענען זיין אַ צייט-קאַנסומינג פּראָצעס, אַזוי מאַכן זיכער צו נעמען דיין צייט און טאָן ניט קאַמיש. ראַשינג קען פירן צו מיסטייקס און ינאַקיעראַטיז.

8. האָבן שפּאַס: איבערזעצן קענען זיין אַ שפּאַס און ריוואָרדינג דערפאַרונג. הנאה דעם פּראָצעס און טאָן ניט זיין דערשראָקן צו מאַכן מיסטייקס.